Hol van Bobby? Hol a fiam?
A mentőkocsiban, főnök. Azt mondták rendbejön.
Levezényeltek egy akciót a tudtom nélkül?
Azt hiszitek most jöttem le a falvédőről?
- Ő kért meg. - Meg is halhatott volna!
- Elment az eszetek? - Sajnálom.
Mostantól a fiam védelmi őrizetet kap. Nagyon köszönöm.
- Az ő ötlete volt. - Hol van?
Látni akarom. Jól van?
Halott ember.
Hallasz engem, fiam?
Bolond kölyök.
Ostoba kölyök.
Apa...
...a barátnőm.
Hívd fel a barátnőm.
Ne aggódj, felhívom, jó?
És a bátyádat is.
Majd mi...
Majd mi rendbe hozunk.
Mostantól máshogy lesznek a dolgok, Bobby.
Védelmet kell biztosítanunk neked.
1010 WINS. Ad nekünk 22 percet és elhozzuk önnek a világot.
Stan Brooks, Queens. Joseph Grusinsky kapitányt...
...ma delután kiengedték a Jamaica Kórházból.
A doktorai négy hónap kezelés után úgy döntöttek, hazamehet.
A 11 éve veteránt arcon lőtte egy álarcos ember...
...a háza előtt, a hálaadás előtti estén.
Na srácok, lássam, mit tudtok.
Kifelé, tünés.
Figyelem, látom a kocsit.
Itt vannak.
Üdv itthon, Joe.
Üdv itthon. Szeretünk.
Hé, kölyök. Jól festesz.
- Üdv itthon. - Helló, Bob.
- Láttam az őreidet odakinn. - Apa!
- Azt hittem nem engednek eljönni. - Én, akartam.
Mi a helyzet? Mi a pálya cimbora?
- A lábad, hogy van? Jól vagy? - Persze. Örülök, hogy itthon vagy.
Figyelj, később beszélünk, jó?
Mindenki, befelé. Egy halom kaja van odabenn.
Nem eszik? Kisasszony. Nem?
Fejezd be!
Joe, nagyszerűen nézel ki.
- Már nem is fáj? - Hát egy kicsit, de csak ha rád nézek.
Na végre. Végre visszatért.
Gondolod, hogy meglátogathatnánk anyámat is?
Nem, kicsim, ez is egy kivételes eset volt.
Sajnálom, szerintem nem lehet.
Hé, apa.
Nem megyünk ki egy kicsit beszélgetni a teraszra?
Ideje lenne újra felpörögnöm.
Ha gondolod. Gyerünk.
Bobby, gyere, szertném ha hallanád. A tárgyalással kapcsolatos.
- Rendben. - Kicsim én menni akarok.
- Ne, marad itt. Legfeljebb 10 perc. - Csak hadd menjek vissza.
Ne, maradj itt. Majd együtt visszamegyünk a motelbe.
Hé, Sandra, ezek a sütik isteniek.
Óvatosan.
Nezhinski készlete jóval nagyobb volt, mint gondoltuk.
40 kiló kokain plusz angyalpor.
Meg kell próbálnunk üzletet kötni vele...
...rájönni, hogyan hozzák be a cuccot.
Nem lenne túl szavahihető, apa.
Hé, figyelj, ha hozzámész egy majomhoz...
...akkor nem panaszkodhatsz a banánszag miatt.
- Most hol van? - A Rikersben csücsül kényelmesen.
Jövő héten visszük a kerületi ügyészhelyetteshez.
Helyes, veletek akarok menni. Látni akarom a mocskos pofáját.
Rá kell nyomulnunk, rávenni, hogy megnyíljon. Más lehetőség nincs.
Mi a helyzet a bácsikájával? Buzhayevvel?
Ő, tiszta.
Lehallgattuk a telefonját, követtük. Semmi.
Hétfőn a szőrmeboltjába ment.
Kedden az unokáit vitte lovagolni.
- Semmi különös. - Én mondom, az utcák kihaltak.
A narkósok ott vannak várva valami nagyra, ez nem vitás.
Nos, elkaptuk a fejest.
Teljes erővel kell letámadnunk, hogy bedobja a törölközőt.
- Nem fog működni. - Tessék?
Nem fog bízni bennetek. Ezek semmibe néznek titeket.
Mickey Mousnak hívnak. Nem fog együttműködni.
Megszólalt a profi. Neked többet ebben nem kell részt venned.
Én kértem, hogy jöjjön. Tudnia kell minderől, hogy tanúskodhasson.
Ez hivatalos, rendőrségi ügy, apa.
Tiszteletbeli taggá akarod avatni?
- Neked meg mi bajod van? - Igaza van.
Nem hallottad mit mondtam?
Én kértem, hogy jöjjön ide. Én vettem be.
Az öcsédnek vérdíj van a fején és te így beszélsz vele?
- Induljunk - Várnunk kell egy másik kocsira.
Ms. Juarez épp most ment el. Az anyjához indult.
- Bobby. - Mi van?
Amit odabenn mondott, nem gondolta komolyan.
Amióta ez a dolog történt...
...néha elkapja az indulat. De hát tudod...
Az orvos azt mondja, ez az átélt stressz miatt van.
- Kell egy kis idő mire, rendbejön. - Megértem, apa.
A magam dolgával kell törődnöm. Van egy kiakadt barátnőm.
Csak túl akarok már lenni ezen az egészen.
Figyelj ide, rengeteg ember beszél arról, milyen jót cselekedtél.
Nos, úgy hiszem, az alternatívákat tekintve...
...elgondolkozhatnál azon, hogy csatlakozz hozzánk.
Különleges tudásod van. Ezt szeretik a kapitányságon.
Most megyek, apa.
Miért kell menned? Hová mész?
*- Ésszel. - Hé.
Halló.
- Mikor vehetem feleségül? - Ő az anyám. Undorító vagy.
- Tiszta minden? Helyes. - Tiszta.
- Mit csinálsz? - Semmit.
Sajnálom, de ő most nem maradhat itt, ok?
Kicsim, épp most fejeztem be a kajálást.
Csak szedd össze a dolgaid, gyerünk. Kinn várlak, beszélni akarok veled.
Ezt nem teheti, Jumbo.
Engem meg akarnak ölni. Érted? Veszélyes.
...tudom.
Ő hívott fel. Fingom sem volt merre vagytok.
- Senki sem tudhatja. - Jól vagy?
Hiányoztál.
Jézusom, Bob.
Teljesen kivagyok. Azt sem tudom mit csinálok.
Én is.
Hé, Bob, mindenki rólad kérdezősködik az El Caribeban.
Freddie, a lányok...
...és Mr. Buzhayev. Mármint olyan voltál neki, mint a fia.
Teljesen lepetéztünk, amikor a családodról hallottunk.
Apád olyan, akár J. Edgar Hoover elnök.
Sajnálom, hogy sosem beszéltem róla.
Semmi gond, Bob. Minden rendben.
Figyelj, most el kell vinnem őt innen, majd hívlak.
- Gyerünk. - Ok.
Mennünk kell. Nyomás.
Hiányoztam neki, Bobby.
- Látogatnod kell a családodat. - Tudom, kicsim, de ez most más.
Miben?
Mike és Vitt, mindent elterveztek.
Nem tehetsz egy ilyennel mindent kockára.
Senki sem tudhat arról, hogy melyik motelben lakunk.
Meg kell értened.
Nézd, kicsim, Vadim tárgyalása két hónap múlva lesz.
Két hónap.
Sajnálom.
Csak néha úgy érzem, hogy összecsaptak a hullámok a fejem felett.
Nem lesz semmi baj.
Én megyek az első kocsival. Te maradsz vele míg az ügyészhez nem érünk.
Igen. Két kocsink van. Egy hátul és egy elől.
Ha meg tudunk egyezni vele, akkor az öcsémnek nem kell tanúskodnia.
Ez is valami.
Egy fegyencért jöttem. Vadim Nezhinski.
- Készen áll? - Igen.
20 perce vitték el.
- Micsoda? - Mellkasi fájdalmai voltak.
Az Elmhurst Kórházba vitték.
Az Elmhurst Kórházba?
Igen, meg kellett tennünk. Ez a törvény.
Adjon egy telefont.
Megsüketült? Adjon egy kibaszott telefont.
Hé, mi baja van magának?
Kösz, hogy itt vagy nekem.
Tudom, hogy nem volt könnyű.
Igen.
Bobby, a bátyád most telefonált. Vészhelyzet van.
Nehzinski kijutott. Szóval szedjétek a cuccotokat, költözünk.
- Mi van? - Megszökött.
Mellkasi fájdalmakkal vitték kórházba.
Voltak kinti összeköttetései. Az embereinket átejtették.
Kezdjen pakolni, kedvesem. Gyerünk.
Valaki tudhat a helyről. Jobb ha elmegyünk.
Kinn találkozunk, rendben? Gyerünk.
Nemsokára megérkezik az erősítés.
Valószínűleg az eső tartja fel őket.
Jól vagy?
- Apa, nekem lőttek. - Nem, dehogy. Nem lesz semmi bajod.
Sosem fogjátok elkapni Nezhinskit.
Én és Amada már nem bírjuk tovább.
- Bobby. - Nem tudom, mit tegyek.
Megvédelek, rendben?
Ezt veheted ígéretnek.
Meg foglak védeni.
Ne aggódj.
Nem lesz baj, fiam. Átvészeljük.
- Főnök? - Igen.
- Három kocsi van úton. - Ok.
A Coronába visszük őket.
Én vezetem a sort.
- Gyerünk, fiam. - Drágám.
Maradjatok szorosan a kocsim mögött.
Szakad az eső, figyeljetek a féklámpámra.
Tényleg zuhog.
Vitt, hol a kocsi, aminek követnie kéne minket?
Mögöttünk kell legyen, Bobby.
A francba, a hotelben hagytam az órát, amit adtál.
Ez az itt jobbra?
- Vitt! - Ó, istenem!
Amada, bukj le! Bukj le!
- Ó, istenem! Istenem! - A kurva anyátokat!
Ó, istenem!
Mi a faszom? Hogy találtak ránk?
- Amada, maradj lenn! - Menj le, lőnek ránk!
Menj le az útról!
Bassza meg.
Bassza meg!
Menj le! Most! Majd én elbánok velük!
Menj le az útról, Bobby! Menj le az útról! Menj le!
Eltaláltak? Amada, eltaláltak? Eltaláltak?
- Nem! Nem! - Eltaláltak?
Jézusom.
Apa, húzódj le!
Húzódj le! Húzódj le!
Egy lakosztályban van a Kennedy Reptérhez közeli Sheratonban.
Itt van a bátyja.
Azt akartam, hogy aludj egy kicsit.
Hol van apa?
Nekem kellett azonosítani a testet.
Láttam meghalni.
Semmi baj. Minden rendben lesz, ok?
- Nem akarok egyedül maradni. - Tudom.
Én itt vagyok.
Ne aggódj, rendben?
Majd én kézbe veszem a dolgokat és elkapjuk.
Csak előbb legyen meg a temetés. Elkapják Nezhinskit.
- Honnét tudták, hol vagyunk? - Semmi baj.
Hogy találtak ránk?
Az apád nagyszerű ember volt.
Köszönöm.
Ő adta ezt a kitüntetést...
...miután visszatértünk Koreából.
Mellé akartam tenni...
...de úgy gondolom ő is azt akarná, hogy a tied legyen.
Köszönöm.
Most már rajtad áll...
...de segíteni fogunk Nezhinskit elkapni.
Nyomon vagyunk, Joe.
Fülest kaptunk az egyik emberünktől...
...hogy egy nagy orosz szállítmány érkezik valamikor jövő héten.
Megtaláljuk.
Az apátok nem halt meg hiába.
Már megint nem alszol.
Bevedted a gyógyszert, amit az orvos írt fel?
Nem.
Ez meg mi?
Ez egy rendőrvizsga?
Bobby, ez egy rendőrvizsga?
Az.
Meg sem akartad említeni?
De.
Mégis mikor?
Nem tudom.
Bobby, tudod, hogy érzem magam ettől?
Csak úgy fogtad magad és meghoztad ezt a döntést.
Még csak nem is szóltál róla.
Miután átéltük ezt a rémálmot?
Nem hiszem, hogy még egyszer kibírnám.
Csatlakozol a rendőrséghez, Bobby?
Kicsim, meg is halhatsz. Nézd csak meg a bátyádat.
Azt apád, a semmiért halt meg.
Nem! Nem!
Ne beszélj róluk! Ne vedd őket a szádra!
- Azt akarod, hogy téged is lelőjenek? - Ne vedd őket a szádra!
Ne vedd őket a szádra! Ezt te nem érted!
Nem teheted ezt! Nem engedem!
- Nem teheted! - Meg kell tennem!
- Nem, nem kell! - De igen!
Nem, csak megöleted magad!
Gyűlöllek, baszd meg!
A kapitány tudatában van, hogy különleges tudásod van az ügyben.
Nagy fontosságúvá tette.
Szabad.
Mindannyian nagyon sajnáljuk az apját, Robert.
- Köszönöm. - A kérvényét figyelembe véve...
úgy döntöttünk, hogy kivételt teszünk
és azonnali hatállyal kijelöljük
a kapitányság feltételes tagjának.
- Hálás vagyok érte. - Rendben.
El kell végeznie az akadémiát, amint lezártuk az ügyet.
- Ugye tudja? - Igen, tudom.
Akkor rendben.
Felemelné a jobb kezét, kérem?
"Én, Robert Green, ezennel fogadom és kinyílvánítom,
hogy támogatom és megvédem..."
Én, Robert Green, ezennel fogadom és kinyílvánítom,
hogy támogatom és megvédem...
...mind az Egyesült Államok kormányát...
...mind New York államot, legjobb képességem szerint.
mind az Egyesült Államok kormányát...
...mind New York államot, legjobb képességem szerint.
Becsülettel fogom próbaidős rendőri kötelességeimet teljesíteni...
"...a New Yorki Rendőrkapitányságon."
...a New Yorki Rendőrkapitányságon.
- "Isten engem úgy segéljen." - Isten engem úgy segéljen.
Gratulálok, Robert és üdvözlöm köztünk.
Köszönöm.
- Gratulálok. - Köszönöm.
Sokat várnak el tőled itt a kapitányságon.
Mozgasd meg az embereidet.
Rá kell jönnünk, hol fogják megkötni az üzletet.
Jumbo, nem akarok bulizni, de beszélnem kell veled.
Rendben, figyelj. Később lemegyek...
...és ott találkozunk. Rendben.
Nem, ne szólj Freddienek.
Jumbo, figyelj rám.
Csak találkozzunk 11:30-kor az El Caribeben, ok?
Rendben.
Helló.
Megszerezted az igazolványt reggel?
Igen, de nem adtak. Pedig kéne egy.
Majd én szerzek neked.
Apa mindig azt mondta sokra viszed.
- Mi a baj, Joe? - Semmi.
Csak fura itt látni téged.
- Na ja, tudom. - Bobby.
Sosem akartam, hogy belekeveredj ebbe az egészbe.
Sajnálom.
Nem kell tőlem bocsánatot kérned.
Sosem hallgattam rád vagy apára.
Mondjak valami vicceset?
Valahogy mindig irígykedtem rád.
Így van. Nem igazán hittem magamban.
Csak azt tettem, amit apa akart, hogy tegyek.
Mármint... Úgy értem, te szabad voltál.
Egyébként, nézd...
...nem akartam, hogy belekeveredj. Talán csak...
Talán csak azért van, mert nem igazán alszom mostanság.
Rémálmaim vannak arról, ami történt velem.
És...
...csak az számít, hogy végre befejezzük ezt.
És megcsípjük Nehzinskit üzletkötés közben.
Bobby, valami Amada Juarez keres a 3-ason.
- Mondd meg, hogy később visszahívom. - Rendben.
Rendben leszel?
Most le kell mennem egy rám való golyóálló mellényért.
Jól van.
Amada?
Miss Juarez kb. egy órája elment.
Azt mondta, adjam át ezt.
- Hé, hozasson némi ételt, rendben? - Hogyne, persze.
Holnap délben jövünk magáért. Szedje össze a dolgait.
Hozom az étlapot.
Lou.
Testvérem. A nagy visszatérés.
El sem hiszem, hogy hívtál. Odanézzenek. Jól nézel ki. Más vagy.
- Ez ki? - A testőröm.
Mi lett a hellyel? Betettetek még egy pár asztalt?
Nem. Nem tudom. Ülj le. Igyunk valamit.
- Miért nem hozol nekünk valami italt? - Nem gondolod, hogy eleget ittál?
Most mit szórakozol? Az anyám vagy? Hozz valamit inni.
- Lófasz a seggedbe. - Csak rajta.
- Szeretnék valamiről beszélni veled. - Hogyne.
Tudsz valami eseményről a közeljövőben? Valami nagyról?
Nem.
Úgy értem, sosem beszélnek a komoly ügyletekről velem.
Igen, de azért csak hallasz dolgokat? Az emberek beszélgetnek.
Ha bármit hallok, szólni fogok.
- Mi van Freddievel? Itt van? - Freddie lenn van.
- Gyerünk, figyelj már. - Hol van Amada?
Bob.
- Elment. - Elment?
- Hogy érted, hogy elment? - Jumbo, hagyjuk ezt.
Jól van, nyugi.
Amadának valószínüleg csak egy ki mozgástér kell.
Vissza fog jönni.
Köztünk szólva, megőrjítette az a hely ahol laktatok.
Meg is értem. A Cue Motor Szálló?
A kurvákkal régen Cue Motor Kúrónak hívtuk.
Honnan tudod, hol szálltunk meg?
Honnan tudod, hol laktunk?
Benne volt az újságokban.
Tudod, azok a riporterek mindent kiszagolnak.
Mindig más szemetében turkálnak.
Szóval, cimbora mi a véleményed a buliról?
Nincs kedved lemenni kicsit? Menjünk ki. Nagy itt a zaj.
- Mi? - Tudod, beszélgetni.
Ki akarsz menni? Mindjárt hozzák az italunkat.
Hagyd az italokat. Ezer éve nem láttalak, menjünk.
- Hideg van kinn. - Hozd a kabátod.
Csak pár perc lesz. Nem lesz semmi gond.
Ok, csak gyorsan.
Nem az újságban olvastad, Lou.
Hol van Nezhinski?
Nem tudom.
Ne játszadozz velem.
- Nem tudom. - Azt mondtam, ne játszadozz.
Amada mondta el, hol lakunk, mi?
Testvéreként bízott benned.
Bob. Ugyan már.
Esküszöm, nem tudok semmit.
Az apám miattad halt meg.
Tudod, hogy most már a rendőrségnél vagyok?
És bármit tehetek veled.
Bob, én mondtam el, hogy hol lesztek, de nem úgy, ahogy gondolod.
Amada mondta, hogy pár naponta mindig költöztök.
Azt hittem addigra már leléptek onnan. Ez az igazság.
Istenre esküszöm.
Próbáltam nekik rossz infót adni. Próbáltam.
Gyerünk. Mondd el, ki volt az?
Ki? Ki? Ki?
Marat.
Marat Buzhayev.
Sajnálom, Bob. Tudom, hogy apádként tisztelted...
...de a markában vagyok.
Ne mondd ezt! Ne mondd ezt! Ne mondd ezt!
- A szemem. - Te szar!
Te szar. Szar. Szar.
Te szar!
Kelj fel. Kelj fel!
Kelj fel! Kelj fel!
Ez a Jumbo Falsetti nevű fickó megerősítette...
...hogy egy nagyobb szállítmány érkezik holnap Buzhayev számára.
Azt mondja, Buzhayev futárnak használja az unokáit.
Ők mennek mindenhová helyette. Ezért nem tudtuk elcsípni.
Csak nem követtetünk volna néhány 10 éves kölyköt.
Hihetetlen. Jumbo tud valamit a helyszínről?
Nem. Semmit, megpróbáltuk, elhihetik. Egész este vallattuk.
Úgy bőgött, mint egy 4 éves.
Azt azonban elmondta, hogy szerinte Nezhinski is ott lesz.
Jővő hét kedden, igaz?
Buzhayev minden hét keddjén elviszi az unokáit a Floyd Bennett Ügetőre.
Lovaglóleckéket vesznek.
Joe, erre akár fogadást is köthetnénk.
- Nem, ezen még nem lehet elindulni. - Van jobb ötleted?
Valaki? Ülhetünk itt nyugodtan a seggünkön...
...vagy szétrúghatnánk ezeket a... - Bobby.
Ez egy folyamat, érted?
Nézzék, ennyink van. Szerintem ezen kéne elindulnunk.
Hallottátok. Gyerünk.
A kabátok a teraszon vannak.
Beszéljetek az ESU-val. Legyen elég emberünk, rendben?
Megoldjuk.
- Bocs a kényelmetlenségért, Sandra. - Semmi gond.
Joe, ugye tudod, hogy ezek rajtunk röhögnek az utcán.
Ha odaérünk, rajtad fog múlni, hogy mit tegyünk.
De remélem rájuk húzod a vizes lepedőt.
Apád és a többi eset után?
Úgy értem, ezek az emberek olyanok, mint a kurva nyűvek.
Csak gondolkozz el azon, amit mondok.
Joe.
Joe, rendben vagy?
Hallak, GQ.
Fogd ezt, ok? Apáé volt.
Többé nincs szükségem fegyverre az életemben, ez már biztos.
De a biztonság kedvéért jó lenne ha nálad lenne egy.
Inkább 12 esküdt ellened, mint hat koporsóvivő alattad.
Joe, mind kész vagyunk. Mit tegyünk?
Várjatok, amíg lebonyolítják az üzletet.
Aztán jövünk mi. Az ESU majd elviszi a kölyköket.
Kurva közel vannak egymáshoz.
Erre vártunk már régóta.
Az unokaöcsém is itt maradt, hogy minden rendben menjen.
Ha ezt lerendeztük...
...mi fogjuk uralni csaknem az egész piacot.
Minden rakomány teljesen lenyomozhatatlan.
A saját módszerem.
Lenyűgöző.
Közvetlenül a kabáton van a drog.
Minden héten 200 darab műbundát importálunk.
Próbálja ki.
Nagyon jó. Fizesd ki őket.
Jól van, lassan végeznek. Nyomás.
Rendőrség! Fegyvert eldobni. Kifelé!
Rendőrség! Fegyvert eldobni!
Tüzelnek ránk. Mindenki a földre!
Eli! A gyerekek!
A földre! Joseph! Hasalj le!
Joe! Joe, eltaláltak?
- Mi történt? - Jól van. Semmi baja.
Minden rendben. Nem találták el.
- Lemenjünk? - Nem tudom, mi a gond.
- Bobby, Bobby, fogd a puskáját. - Ok.
- Én itt maradok vele. - Gyerünk, nyomás, nyomás!
Futás!
Hátul menekülnek!
- Semmi gond. - Gyere velem.
Ne állj meg! Gyerünk! Gyerünk!
- Vigyázz! - Nyomás! Nyomás!
Kelly, mi balról megyünk! Gyerünk.
Ok.
Állj! Rendőrség!
Állj! Ne mozdulj!
Na jó. Bassza meg!
Így csak megöljük egymást.
Nezhinskit is itt van valahol.
Füstöljük ki.
Mondd meg a srácoknak. Pucoljanak innen.
Rendben.
Megvan az öreg. Megvan Buzhayev.
Jól van srácok. Tünés.
Gyerünk, ki a tisztásra.
Bobby!
Bobby, mit csinálsz?
Bobby!
Ne menj be oda. Körbevettük Vadimot.
Légy türelemmel és ki fog jönni! Bobby!
Bobby!
Bobby...
...baszódj meg.
Bobby...
...nem tudtam, hogy a te családod.
Térdre.
Itt végeztünk.
Szevasz, Joe.
- Hihetetken, mennyire ideges vagyok. - Bobby.
- Nagy nap. - Nézzenek oda.
Szépen kiöltöztél. Mint egy rendőrkapitány.
Nem hinném. Inkább hadnagy.
- Jól nézel ki. - Kapitány?
Hé, Joe, beszéltem McClennannal a személyzetieknél.
Még mindig van egy hely számodra...
...ha tényleg papírmunkát szeretnél.
Jó, beszélhetnénk erről máskor?
Persze, hogyne.
- Hé, sok szerencsét. - Kösz.
Mi ez az egész?
Nézd, el akartam mondani.
El kell kezdenem jó útra térni. Több időt kéne otthon töltenem.
Már három gyerekem van. Mégis mit kéne tennem?
Nézd, beszélni akartarm róla veled.
Tedd, amit szükségesnek látsz.
Mindjárt kezdik. Talán be kéne mennünk. Gyerünk.
Hölgyeim és uraim...
...a mai ceremóniát egy hagyományos könyörgéssel kezdjük...
...ami után Robert Grusinsky...
...fog búcsúbeszédet mondani...
...a néhai Albert Grusinsky rendőrfőkapitány fia...
...Joseph Grusinsky kapitány testvére.
Tudják, ahogy ránézek a mögöttem ülő kiváló fiatalemberre...
...az őrsünk fiatal tagjai jutnak eszembe róla.
Büszkeséggel tölt el.
Az olyan emberek, mint ő a jövő erői.
Emlékezzünk rá, hogy isten színe előtt vagyunk.
Imádkozzunk hát.
Ó, istenünk, örömteli eseményből gyűltünk ma össze...
...a new yorki rendőrré avatási ceremónián.
Kérünk téged, hogy áldd meg és védelmezd az itt kitüntetetteket.
Áldd meg családjaikat és barátaikat, kik osztoznak örömeikben.
- Nagyon szeretlek. - Adj erőt, urunk...
most és mindörökké. Amen. - Én is szeretlek.
Amen.